Nachgelegt: neue Treiber und BIOS-Versionen
Treiber-Updates beispielsweise von 3dfx, Archos, ATI, AVM, Creative, Intel, LiteOn, Nvidia, Orange (USB 2.0), PowerVR (Kyro), SiS und VIA; dazu kommen einige BIOS-Updates.
Der wöchentliche Report auf heise online über neue Treiber und BIOS-Versionen: Treiber-Updates von 3dfx, Archos, ATI, AVM, Creative, Intel, LiteOn, Nvidia, Orange (USB 2.0), PowerVR (Kyro), SiS und VIA sowie BIOS-Updates von Abit, Aopen, Asus, Chaintech, Elitegroup, Fujitsu-Siemens, Gigabyte, Legend QDI, Microstar, Shuttle, Soltek, Soyo und Tyan.
Chipsätze
Intel
- 8xx-Chipsätze: Version 4.00.1013 [1] vom 7.6. des INF-Updates für Windows.
Sis
- SiS7012-Audio (635/645/645DX/650/651/735/740/745): Version 1.06 [2] vom 11.6. für Windows 98/2000/ME/XP und eine Version für den Kernel 2.4.x [3] von Linux
VIA
- AC97-Sound (VT8233, VT686, VT8321-Southbridges): Version 1.16 [4] vom 13.6. des Treibers für Linux.
Mainboards
Abit
- AT7: Version 8V [5] vom 5.6.
- BD7II/-RAID: Version 93 [6] vom 3.5.
- BG7: Version 00 [7] vom 3.5.
- BL7/-RAID: Version 8U [8] vom 14.5.
- BW7/-RAID: Version 8U [9] vom 14.5.
- KX7-333/-333R: Version 9K [10] vom 10.6.
- NV7m: Version 97 [11] vom 15.5.
- SA7: Version 9A [12] vom 6.6.
AOpen
- AX3S-U: Version 1.10a [13] vom 28.5.
- AX3SP-U: Version 1.05a [14] vom 28.5.
- AX4B Pro-533: Version 1.01 [15] vom 6.6.
- AX4G/4L: Version 1.00 [16] vom 28.5.
- AX4G-N/4L-N: Version 1.00 [17] vom 28.5.
- AX4G Pro: Version 1.01 [18] vom 6.6.
- AX6BC Pro II: Version 1.16a [19] vom 28.5.
- MX36LE-UN: Version 1.09 [20] vom 28.5.
- MX36LE-V: Version 1.00 [21] vom 30.5.
- MX3S-T: Version 1.08a [22] vom 28.5.
- MX46: Version 1.09 [23] vom 5.6.
- MX4G/4L: Version 1.00 [24] vom 28.5.
Asus (AsusTek)
Auf der Beta-Seite [25] stehen bereit:
- A7N266-VM: Version 1003-02 Beta vom 10.6.
- A7V133-M: Version 1007-00 Beta vom 12.6.
- A7V133-VM: Version 1008 Final vom 11.6.
- A7V266: Version 1009 Final (=1009-01 Beta) vom 13.6.
- A7V266-C: Version 1009 Final (=1009-01 Beta) vom 13.6.
- A7V266-E: Version 1009 Final (=1009-01 Beta) vom 13.6.
- A7V266-EX: Version 1009 Final (=1009-01 Beta) vom 13.6.
- A7V266-M: Version 1009 Final (=1009-01 Beta) vom 13.6.
- A7V266-ME: Version 1009 Final (=1009-01 Beta) vom 13.6.
- A7VE: Version 1005-03 Beta vom 12.6.
- A7VL133-VM: Version 1008 Final vom 11.6.
- P4B266/P4B266-SE: Version 1007-04 Beta vom 10.6.
- P4B533-Serie (i845e): Version 1007-04 Beta vom 11.6.
- P4B533/-E: Version 1007-03 Beta vom 6.6.
- P4B533-M: Version 1007-02 Beta vom 3.6.
- P4S333: Version 1007-02 Beta vom 11.6.
- P4S333-VM: Version 1006-06 Beta vom 11.6.
- P4T533: Version 1002 Final (=1002-03 Beta) vom 6.6.
- P4T533: Version 1003-01 Beta vom 13.6.
- P4T533-C: Version 1003 Final (=1003-02 Beta) vom 5.6.
- P4T533-C: Version 1004-07 Beta vom 5.6.
- TUEG-VM (i815eg): Version 1012-10 Beta vom 12.6.
- TUEP2-M/CUEP2-M (i815ep): Version 1012-10 Beta vom 12.6.
- TUSL2/TUSL2-M (i815e): Version 1012-09 Beta vom 6.6.
- TUSL2: Version 1012 Final (=1012-09 Beta) vom 13.6.
- TUSL2-/CUSL2-Serie (i815e): Version 1012-10 Beta vom 12.6.
- TUSL2-C/CUSL2-C (i815ep): Version 1012-10 Beta vom 12.6.
- TUSL2-C/TUEP2-M (i815ep): Version 1012-09 Beta vom 6.6.
- TUSL2-C: Version 1012 Final (=1012-09 Beta) vom 13.6.
- TUV4X: Version 1004 Final (=1004-10 Beta) vom 13.6.
Chaintech
Auf der Update-Seite [26] stehen bereit:
- 7VJL0: Version 1 [27] vom 11.6.
- 9BJA0: Version 1 [28] vom 11.6.
- 9BJD0: Version 1 [29] vom 11.6.
ECS (Elitegroup Computer Systems)
Auf der Download-Seite [30] stehen bereit:
- L4IBMDL2 V1.0x: Version 1.0a [31] vom 5.6.
- L4S5A V1.x: Version 1.0i [32] vom 5.6.
- L4S5M V1.x: Version 1.1i [33] vom 7.6.
- L4S5MG V1.x: Version 1.1i [34] vom 5.6.
- P4VMM2 V1.x: Version 05292002 [35] vom 6.6.
- P4VXASD2 V1.x: Version 05292002 [36] vom 6.6.
Fujitsu/Siemens (FSC)
- D1330: Version V4.06 R1.02 [37] vom 5.6. (Readme [38])
- D1331: Version V4.06 R1.02 [39] vom 5.6. (Readme [40])
- D1332: Version V4.06 R1.02 [41] vom 5.6. (Readme [42])
Gigabyte (GBT)
- GA-7DX+: Version F6 [43] vom 31.5.
- GA-7DXE: Version F3 [44] vom 31.5.
- GA-7DXR+: Version F8 [45] vom 31.5.
- GA-8IDML-Familie: Version F8 [46] vom 29.5.
- GA-8IHXP: Version F3 [47] vom 31.5.
- GA-8ILML4: Version F1 [48] vom 29.5.
- GA-8IR533: Version F2 [49] vom 26.5.
- GA-8IRM/L: Version F5 [50] vom 29.5.
- GA-8IRX: Version F9 [51] vom 3.6.
- GA-8ITX: Version Fa [52] vom 31.5.
- GA-8ITX3: Version F3 [53] vom 31.5.
- GA-8ITXE: Version F3 [54] vom 31.5.
- GA-8ITXR: Version Fb [55] vom 31.5.
- GA-8SDX: Version F3 [56] vom 28.5.
- GA-8SIML: Version Fd [57] vom 29.5.
- GA-8SRX: Version F9 [58] vom 28.5.
- GA-8STML: Version F2 [59] vom 28.5.
- GA-8TM: Version F4 [60] vom 31.5.
- GA-8TX: Version F8 [61] vom 31.5.
- GA-8TX-C: Version F4 [62] vom 31.5.
Legend QDI
Auf der Download-Seite [63] stehen bereit:
- Advance 10F+: Version 1.1 [64] vom 10.6.
- PlatiniX 2: Version 2.2 [65] vom 13.6.
- PlatiniX 2D: Version 1.6slcp [66] vom 22.3.
- PlatiniX 8: Version 1.1slcp [67] vom 9.5.
- Superb 4: Version 1.7 [68] vom 30.5.
- Superb 4L: Version 1.3 [69] vom 9.5.
- SynactiX 5EP V2.0: Version 1.6 [70] vom 28.5.
MSI (Microstar International)
- MS-6368: Version 5.6 [71] vom 27.5.
- MS-6380E V1.0 (KT3 Ultra-ARU): Version 5.4 [72] vom Juni
- MS-6398E (845E Max2-BLR): Version 5.2 [73] vom Juni
- MS-6501 (K7D Master-L): Version 1.3 [74] vom Juni
- MS-6507E: Version 5.3 [75] vom 4.6.
- MS-6526 V2.0: Version 3.2 [76] vom Juni
- MS-6526G: Version 3.2 [77] vom 31.5.
- MS-6526GL: Version 3.2 [78] vom 31.5.
- MS-6533: Version 1.2 [79] vom 25.4.
- MS-6535: Version 1.1 [80] vom 7.6.
- MS-6547 V2.0 (645 Ultra-C): Version 3.0 [81] vom 22.5.
- MS-6547E V2.0 (645E Max): Version 3.0 [82] vom 22.5.
- MS-6566E (845E Max): Version 5.1 [83] vom 30.5.
- MS-6568: Version 1.1 [84] vom 23.5.
Shuttle (Spacewalker)
Auf der Download-Seite [85] stehen bereit:
- FS50: Version S037 [86]
Soltek
Auf der Download-Seite [87] stehen bereit:
- SL-85DIR: Version AC1.3 vom 10.6.
- SL-85DRB: Version AD1.3 vom 10.6.
- SL-85DR-C: Version AB1.3 vom 10.6.
Soyo
Auf der Download-Seite [88] stehen bereit:
- KT333-Familie: Version 2aa2 [89] vom 13.6.
Tyan
- S2090 (Trinity i845): Version 1.01 [90] vom 13.6.
- S2095 (Trinity i845DDR): Version 1.01 [91] vom 13.6.
Grafikkarten
3dfx
Nachdem Nvidia Ende 2000 3dfx übernommen hat, treiben engagierte Privatleute die Treiberentwicklung der Voodoo-Karten weiter und stellen die Ergebnisse auf Sites wie Voodoo Files [92] bereit:
- Voodoo2: Version 1.0 [93] des Treiber für Windows XP, mit dem Voodoo2-Karten auch mit Athlon-Systemen laufen.
ATI
- Radeon-Serie: Version 4.13.01.9039 [94] für Windows 98/ME, Version 6.13.10.6094 [95] für Windows XP, Version 5.13.01.6094 [96] für Windows 2000, alle Treiber vom 13.6.
Nvidia
- Referenz-Treiber: Version 29.42 vom 11.6. mit WHQL-Zertifikat für Windows 9X [97], Windows 2000/XP [98], Windows NT4 [99].
PoverVR
- PoverVR Series3 (Kyro/Kyro II): Version 1.5 [100] der Treiber für Windows 9x/ME/2000/XP
Sonstiges
Archos
- Jukebox Recorder: Version 1.27d [101] der Firmware; weitere Funktionen per Fernbedienung nutzbar.
AVM
- A1-Serie: Version 03.09.10 [102] vom 7.6. der CAPI-2.0-Treiber für Linux
- FRITZ!Card-Serie: Version 03.09.10 [103] vom 7.6. der CAPI-2.0-Treiber für Linux
- FRITZ!X-Serie: Version 03.09.10 [104] vom 7.6. der CAPI-2.0-Treiber für Linux
Creative
- Sound Blaster Live! (CT4870/CT4875): Version 1.1 [105] vom 13.6. der Treiber für Mac OS 8.6 und 9.x
LiteOn
Die Download-Seite [106] hält bereit:
- LTN-486: Version U0J vom 4.6.
- LTN-526: Version U0J vom 4.6.
- LTR-16102B: Version S0K vom 11.6.
- LTR-24102B: Version S5A vom 4.6.
- LTR-24103S: Version B04 vom 4.6.
- LTR-32123S: Version S0X vom 4.6.
- LTR-32125W: Version BS4 vom 4.6.
- LTR-40125S: Version S0J vom 4.6.
Orange
- OrangeUSB 2.0: Version 2.0.4 [107] vom 1.6.
Neue BIOS-Versionen und Treiber der Vorwochen
- Im Juni nachgelegt: 7.6. [108].
- Im Mai nachgelegt: 30.5. [109], 25.5. [110], 17.5. [111], 10.5. [112], 3.5. [113].
- Im April nachgelegt: 27.4. [114], 20.4. [115], 13.4. [116], 4.4. [117].
- Im März nachgelegt: 30.3. [118], 22.3. [119], 16.3. [120], 9.3. [121], 2.3. [122].
- Im Februar nachgelegt: 22.2. [123], 17.2. [124], 8.2. [125], 2.2. [126].
- Im Januar nachgelegt: 27.1. [127], 19.1. [128], 13.1. [129], 5.1. [130].
- Das Nachgelegt vom 28. Dezember 2001 [131] enthält Links zu allen Nachgelegt-Meldungen von 2001.
- Das Nachgelegt vom 30. Dezember 2000 [132] enthält Links zu allen Nachgelegt-Meldungen vom 2000.
- Treiber-Service der c't [133]
URL dieses Artikels:
https://www.heise.de/-65054
Links in diesem Artikel:
[1] http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/Detail_Desc.asp?ProductID=816&DwnldID=4364
[2] http://www.sis.com/support/driver/7012.htm
[3] http://www.sis.com/support/driver/linux.htm
[4] http://www.viaarena.com/?PageID=69
[5] http://www.abit.com.tw/abitweb/webjsp/english/download_content.jsp?pTITLE=AT7
[6] http://www.abit.com.tw/abitweb/webjsp/english/download_content.jsp?pTITLE=BD7II+%2F+BD7II-RAID
[7] http://www.abit.com.tw/abitweb/webjsp/english/download_content.jsp?pTITLE=BG7
[8] http://www.abit.com.tw/abitweb/webjsp/english/download_content.jsp?pTITLE=BL7+%2F+BL7-RAID
[9] http://www.abit.com.tw/abitweb/webjsp/english/download_content.jsp?pTITLE=BW7+%2F+BW7-RAID
[10] http://www.abit.com.tw/abitweb/webjsp/english/download_content.jsp?pTITLE=KX7-333+%2F+KX7-333R
[11] http://www.abit.com.tw/abitweb/webjsp/english/download_content.jsp?pTITLE=NV7m
[12] http://www.abit.com.tw/abitweb/webjsp/english/download_content.jsp?pTITLE=SA7
[13] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/ax3su.htm
[14] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/ax3spu.htm
[15] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/ax4bp533.htm
[16] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/ax4gl.htm
[17] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/ax4gn.htm
[18] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/ax4gpro.htm
[19] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/ax6bcproii.htm
[20] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/mx36leun.htm
[21] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/mx36lev.htm
[22] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/mx3st.htm
[23] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/mx46.htm
[24] http://www.aopen.nl/tech/download/mbbios/mx4gl.htm
[25] http://www.asuscom.de/support/techmain/technical.htm
[26] http://www.chaintech.com.tw/Downloads/MBBIOS.htm
[27] http://www.chaintech.com.tw/ap/bios/model.asp?model=7VJL0
[28] http://www.chaintech.com.tw/ap/bios/model.asp?model=9BJA0
[29] http://www.chaintech.com.tw/ap/bios/model.asp?model=9BJD0
[30] http://www.ecs.com.tw/download/download.htm
[31] http://www.ecs.com.tw/download/l4ibmgl2.htm
[32] http://www.ecs.com.tw/download/l4s5a.htm
[33] http://www.ecs.com.tw/download/l4s5m.htm
[34] http://www.ecs.com.tw/download/l4s5mg.htm
[35] http://www.ecs.com.tw/download/p4vmm2.htm
[36] http://www.ecs.com.tw/download/p4vxasd2.htm
[37] http://www.fsc-pc.de/support/drvupload.asp?DRV=25301&LG=DE&Info=Download
[38] http://www.fsc-pc.de/support/drvupload.asp?DRV=25302&LG=DE&Info=Download
[39] http://www.fsc-pc.de/support/drvupload.asp?DRV=25303&LG=DE&Info=Download
[40] http://www.fsc-pc.de/support/drvupload.asp?DRV=25304&LG=DE&Info=Download
[41] http://www.fsc-pc.de/support/drvupload.asp?DRV=25305&LG=DE&Info=Download
[42] http://www.fsc-pc.de/support/drvupload.asp?DRV=25306&LG=DE&Info=Download
[43] http://www.gigabyte.com.tw/support/swamd.htm
[44] http://www.gigabyte.com.tw/support/swamd.htm
[45] http://www.gigabyte.com.tw/support/swamd.htm
[46] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel845.htm
[47] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel845.htm
[48] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel845.htm
[49] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel845.htm
[50] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel845.htm
[51] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel845.htm
[52] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel850.htm
[53] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel850.htm
[54] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel850.htm
[55] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel850.htm
[56] http://www.gigabyte.com.tw/support/swsis.htm
[57] http://www.gigabyte.com.tw/support/swsis.htm
[58] http://www.gigabyte.com.tw/support/swsis.htm
[59] http://www.gigabyte.com.tw/support/swsis.htm
[60] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel850.htm
[61] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel850.htm
[62] http://www.gigabyte.com.tw/support/intel850.htm
[63] http://www.qdi.nl/support/download/index.htm
[64] http://www.qdi.nl/support/download/A10FP.htm
[65] http://www.qdi.nl/support/download/PX2.htm
[66] http://www.qdi.nl/support/download/PX2D.htm
[67] http://www.qdi.nl/support/download/PX8.htm
[68] http://www.qdi.nl/support/download/SB4.htm
[69] http://www.qdi.nl/support/download/SB4L.htm
[70] http://www.qdi.nl/support/download/SX5EP2.htm
[71] http://www.msi.com.tw/support/bios/bios.php?model=MS-6368
[72] http://msi-1.colt-isc.de/produkte/main.php3?Prod_id=200&Seite=BIOS
[73] http://msi-1.colt-isc.de/produkte/main.php3?Prod_id=216&Seite=BIOS
[74] http://msi-1.colt-isc.de/produkte/main.php3?Prod_id=191&Seite=BIOS
[75] http://www.msi.com.tw/support/bios/bios.php?model=MS-6507E
[76] http://msi-1.colt-isc.de/produkte/main.php3?Prod_id=214&Seite=BIOS
[77] http://www.msi.com.tw/support/bios/bios.php?model=MS-6526G
[78] http://www.msi.com.tw/support/bios/bios.php?model=MS-6526GL
[79] http://www.msi.com.tw/support/bios/bios.php?model=MS-6533
[80] http://www.msi.com.tw/support/bios/bios.php?model=MS-6535
[81] http://www.msi.com.tw/support/bios/bios.php?model=MS-6547+V2.0
[82] http://www.msi.com.tw/support/bios/bios.php?model=MS-6547E+Ver2.0
[83] http://www.msi.com.tw/support/bios/bios.php?model=MS-6566E
[84] http://www.msi.com.tw/support/bios/bios.php?model=MS-6568
[85] http://www.spacewalker.com/german/faq/biosdown.htm
[86] http://www.spacewalker.com/german/faq/biosdown.htm#hd003
[87] http://www.soltek.com.tw/English/download/news.htm
[88] http://www.soyo.com.tw/supp-eng.htm
[89] http://www.soyo.com.tw/cgi-bin/prodinfo.exe?track=regular&boardp4=&board686=&boardk7=KT333+DRAGON+Family&board586=&board486=¬ebook=&bios=1
[90] http://www.tyan.com/support/html/b_tr_i845.html
[91] http://www.tyan.com/support/html/b_tr_i845ddr.html
[92] http://www.voodoofiles.com/
[93] http://www.voodoofiles.com/6912
[94] http://www.ati.com/support/products/pc/radeon7500/winme/radeon7500winmedrivers.html
[95] http://www.ati.com/support/products/pc/radeon7500/winxp/radeon7500winxpdrivers.html
[96] http://www.ati.de/support/products/pc/radeon8500/win2k/radeon8500win2kdrivers.html?cboOS=Windows+2000&cboProducts=RADEON+8500&cmdNext=GO%21
[97] http://www.nvidia.com/view.asp?PAGE=windows9x
[98] http://www.nvidia.com/view.asp?PAGE=windows2000
[99] http://www.nvidia.com/view.asp?PAGE=windowsnt
[100] http://www.powervr.com/Downloads.asp
[101] http://www.archos.com/uk/download_drivers.html
[102] http://www.avm.de/de/download/index.inhalt.php3?action=search&hardwareprodukt=A1_PCM&hardwareos=Linux&hardwaresprache=de
[103] http://www.avm.de/de/download/index.inhalt.php3?action=search&hardwareprodukt=FRITZCRD_PCM&hardwareos=Linux&hardwaresprache=de
[104] http://www.avm.de/de/download/index.inhalt.php3?action=search&hardwareprodukt=FRITZXUSB_V20&hardwareos=Linux&hardwaresprache=de
[105] http://de.europe.creative.com/support/drivers/eula.asp?id=415
[106] http://www.liteonit.com.tw/english-load-firmware.htm
[107] http://www.orangemicro.com/updateusb2win.html
[108] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-62485.html
[109] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-62985.html
[110] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-61546.html
[111] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-60087.html
[112] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-58922.html
[113] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-57656.html
[114] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-64638.html
[115] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-62232.html
[116] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-60312.html
[117] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-58216.html
[118] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-57584.html
[119] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-64206.html
[120] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-61863.html
[121] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-59764.html
[122] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-58258.html
[123] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-56840.html
[124] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-55703.html
[125] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-53968.html
[126] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-52102.html
[127] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-33625.html
[128] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-31936.html
[129] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-30439.html
[130] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-28546.html
[131] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-53739.html
[132] https://www.heise.de/news/Nachgelegt-neue-Treiber-und-BIOS-Versionen-27557.html
[133] http://www.heise.de/ct/treiber/
Copyright © 2002 Heise Medien