"Um sein Haus kümmern" => Idioten niederknüppeln

Es ist nämlich so: Der gute Mann hat sich ein Grundstück gekauft - 45
Acres, die Umrechnung in Fußballfelder möge bitte jemand anderes
vornehmen.

Das Land ist zwar für den Hausbau vorgesehen, nun ist es aber nicht
etwa so, dass er da ein beliebig großes/schönes Haus hinbauen darf.
Es gibt ein "Monster House Law" im entsprechenden County und da gehen
tatsächlich irgendwelche Dödel her und mosern, wenn die Nutzfläche
des Hauses mehr als 2000 Quadratfuß haben sollte.

Muss man dann begründen etc. etc.

Deswegen geht er also in Rente um da mit denen besser in den Ring
steigen zu können.

Trulala