Wurde im Polizeibericht nun ans Narrativ angepasst

In der Mitteilung der Polizei steht allerdings ausdrücklich, sie hätten gegen die Separatisten gekämpft (contro gli indipendentisti).
https://www.poliziadistato.it/articolo/225d2c47fb2c9ef299497390

Das steht dort schon nicht mehr.

Statt

Le indagini erano iniziate circa un anno fa quando la questura di Torino, coordinata dalla Direzione centrale della Polizia di prevenzione, aveva monitorato persone legate a movimenti politici dell’ultradestra e che avevano combattuto nella regione ucraina del Donbass contro gli indipendentisti.
Noch zu finden per Google suche, z. B.
http://www.tusciaweb.eu/2019/07/fermati-neonazisti-a-torino-trattavano-la-vendita-di-un-missile/

übersetzt:

Die Untersuchung begann vor etwa einem Jahr, als das Polizeipräsidium Turin, koordiniert von der Zentraldirektion der Präventionspolizei, Personen überwacht hatte, die mit rechtsextremen politischen Bewegungen verbunden waren und die in der ukrainischen Region Donbass gegen Unabhängige gekämpft hatten.

steht dort nun:

Le indagini erano iniziate circa un anno fa quando la questura di Torino, coordinata dalla Direzione centrale della Polizia di prevenzione, aveva monitorato alcuni combattenti italiani con ideologie oltranziste responsabili in passato di aver preso parte al conflitto armato nella regione ucraina del Donbass.
https://www.poliziadistato.it/articolo/225d2c47fb2c9ef299497390

übersetzt:

Die Untersuchung begann vor etwa einem Jahr, als das Polizeipräsidium Turin, koordiniert von der Zentraldirektion der Präventionspolizei, einige italienische Kämpfer mit extremistischen Ideologien überwacht hatte, die in der Vergangenheit für die Teilnahme am bewaffneten Konflikt in der ukrainischen Region Donbass verantwortlich waren.

Was nicht passt, wird eben passend gemacht.
Liebe Grüße von Orwell B-)

Nachtrag:
Wie sagt Herr Rötzer so naiv nett:

Vermutlich haben die Agenturen und Medien nicht absichtlich Fake-News verbreitet.
...
Medien sind trotzdem nicht gelenkt, sie lenken sich selbst durch mangelnde Hinterfragung der Narrative, an denen sie weiterstricken.

Interessant wird sein, ob der Fehler korrigiert und dies kenntlich gemacht wird.

Klaro :-D

Kurz:
Merke, es lässt sich besser der eine Polizeibericht ans Narrativ anpassen, als alle medialen Fake News der "klassischen Medien" zu korrigieren.

Denn laut "klassischen Medien" gibt es in der Ukraine keine rechtsextreme Bewegung, Rechtsextreme, Faschisten oder Nazis. Die gibt es nur bei den Pro-Russen und Putin-Verstehern B-)

Wer einmal lügt, der muss immer weiter lügen, egal wie krass das wird.

Nachtrag:

Herr Rötzer hat die "Veränderung" in seinem Beitrag eingebaut und schreibt:
Haben die Agenturen und Medien besser Bescheid gewusst und lag ich daneben, als ich mich auf die polizeiliche Pressemitteilung verließ?

Es bleibt spannend, ein Kopf an Kopf Rennen B-)

Möglichkeit:
Es wird wohl darauf hinauslaufen, dass mit "indipendentisti" die "Freiheitskämpfer" auf Seiten der Ukraine gemeint waren. Wir kennen das schon aus Libyen und Syrien B-)

Ebenso wie in Libyen und Syrien militante Islamisten als "Freiheitskämpfer" und "Rebellen" bezeichnet werden, trifft das auch in der Ukraine zu, wo militante Rechtsextremisten/Faschisten als "Freiheitskämpfer" bezeichnet werden.