yumiko schrieb am 12.02.2019 16:44:
sou schrieb am 12.02.2019 16:22:
Ich sage nur: "鬼子來了"
"I have a Chinese name, of course, but I don’t use it much, and it’s possible to get a lot of personal information in China with just that, so it’s not something I talk about."
Wer die Überwachung in China kennt, sollte verstehen, dass sich öffentliche (westlich zugewandte) Personen Künstlernamen zulegen.
Ja, aber ausgerechnet einen japanischen Namen? Unter den Chinesen, die ich kenne, ist nicht EIN EINZIGER, der trotz aller Weltaufgeschlossenheit eine gute Einstellung zu Japan hat.
(Interessant, daß ausgerechnet "Yumiko" zurückschreibt.)