Ich hab mir Original Quellen/Interviews mal angehört. Wofür hat die Seite ein Pries abgestaubt? In Kategoire Informationen?
beim Interview mit Alexander Bondarenko – Separatisten-Chef aus Snizhne.
Wurden nur die ersten Sätze übersetzt, welche in das Chema der "Journalisten" passten. Alles andere hat anscheinend nicht gepasst und ist nur in Video auf russisch vorhanden.
Beim Interview mit Separatistenkommandant Alexander Chodakovskij Video Part 2
falsch Übersetzt:
ab 00:04
Chodakovskij:
... Das heißt, die Ukraine habe gewollt, dass diese ganze Schmach, diese Schande auf Russland fällt und habe es so eingefädelt, dass Separatisten die Boeing abgeschossen hätten.
richtig heißt es:
Das heißt, die Ukraine habe gewollt, dass diese ganze Schmach, diese Schande auf Russland fällt und habe es so eingefädelt, ALS OB Separatisten die Boeing abgeschossen hätten.
Im übrigen sagt er das gleiche wie Bondarenko, Ukraine habe (von mir: angeblich) das Flugzeug abgeschossen, um es Russland in die schuhe zu schieben.
Mal abgesehen von Ihren Schlussfolgerungen, die einem Krimi gleichen sind die Quellen und Übersetzungen miserabel!