Es sollen 1-12 Telefone entschlüsselt werden, basierend auf einer Lücke in der nicht mehr aktuellen Firmware.
"Produkt verändern" würde heißen, dass so eine Lücke in zukünftige OS-Versionen eingebaut wird, oder zumindest nicht gefixt wird.
Ich sehe hier also keinen drohenden Dammbruch, solange Apple nicht zu Backdoors in zukünftiger Software gezwungen wird und vom fix der aktuellen Versionen abgehalten wird.
Das so etwas als Gesetz oder Geheimverordnung auf Drängen der Geheimdienste in den Startlöchern steht ist wahrscheinlich, aber die können nicht diesen Fall als Begründung dazu nutzen, da es hier richterlich genehmigte Ermittlungen bei einer Straftat geht und nicht um heimliche Überwachung.
Die Haltung von Apple wird aber dazu führen, das auch die Polizei ein Gesetz zu verpflichtenden Backdoors unterstützen wird. Und DANN haben wir den Dammbruch.
Oder um in dem Bild zu bleiben: Wenn der Damm zu brechen droht, muss man den Druck darauf abbauen, und nicht alle wehre schließen und den Druck auf den damm erhöhen.