Das Betriebssystem kennt bereits eine Funktion, um Kürzel wie „MfG“ in „Mit freundlichen Grüßen“ umzuwandeln. Möchte man mehrzeilige Texte ausgeben, stoßen die Bordmittel jedoch an ihre Grenzen und werden schnell unübersichtlich.

Typinator hat nicht nur ein mehrzeiliges Eingabefeld, sondern geht weitere Einschränkungen von macOS an und bietet mehr Komfort. So hilft eine Spotlight-ähnliche Suchfunktion, wenn man sich bei einer großen Textsammlung nicht mehr an eine Abkürzung erinnern kann. Die Return-Taste fügt die Auswahl dann gleich am Text-Cursor ein.