OpenAI hat mit ChatGPT Translate jetzt einen eigenen Übersetzungsdienst

Der Google-Übersetzer bekommt mit ChatGPT Translate einen neuen Konkurrenten. Der ohne große Ankündigung eingeführte Übersetzungsdienst von OpenAI unterstützt mehr als 50 Sprachen und kann die Übersetzungen an unterschiedliche Zielgruppen anpassen, etwa für Kinder oder ein akademisches Publikum. Im Gegensatz zu Google Translate, der fast 250 Sprachen beherrscht, kann ChatGPT Translate aber noch keine Bilder, Dokumente oder Webseiten übersetzen und beschränkt sich bislang auf Text sowie Spracheingaben mit Mobilgeräten.

Damit steht OpenAI mit ChatGPT Translate noch am Anfang, während Google seinen Übersetzungsdienst über die Jahre kontinuierlich verbessert und ausgebaut hat. Zuletzt hat Google KI in Translate integriert und das Lerntool erweitert, das Nutzer beim Erlernen einer Sprache per Google Translate unterstützt. Zudem bietet Google mittlerweile einen Echtzeit-Übersetzer an, der mehr als Wort-zu-Wort-Übersetzungen beherrscht.

ChatGPT als KI-Übersetzer

OpenAI beschränkt sich bei ChatGPT Translate zunächst auf textliche Übersetzungen in der klassischen, von Google Translate bekannten Form mit zwei Textfeldern für Ein- und Ausgabe. Wie Google kann auch ChatGPT die Sprache des eingegebenen Texts erkennen oder man wählt neben der Zielsprache auch die Eingabesprache manuell aus. Nach Übersetzung kann der Text per überlagertem Icon einfach kopiert werden.

ChatGPT Translate bietet allerdings eine Besonderheit, denn die Übersetzung kann in verschiedenen Formen angepasst werden. OpenAI stellt dafür vier Schaltfelder bereit, für eine flüssigere Übersetzung, für eine Formulierung in sachlichem, geschäftlichem Stil, sowie für Kinder oder für ein akademisches Publikum. Das führt zum eigentlichen KI-Chatbot, mit einem entsprechend vorformulierten Prompt. Damit kann dieser manuell angepasst und in ChatGPT selbst ausgearbeitet oder diskutiert werden.

Mit Smartphone auch Spracheingabe möglich

Im Desktop-Modus auf dem PC ermöglicht der OpenAI-Übersetzer lediglich Übersetzungen von Text, aber ChatGPT Translate kann im Browser auf Mobilgeräten auch das Mikrofon für Spracheingaben nutzen. OpenAI schreibt auch, dass Bilder übersetzt werden können. Allerdings fehlt der Bedienoberfläche von ChatGPT Translate bislang eine Möglichkeit, ein Bild einzubinden. Dementsprechend können auch keine Dokumente für eine Übersetzung hochgeladen werden, eine vom Google-Übersetzer seit Jahren angebotene Funktion.

Der eigentliche KI-Chatbot von OpenAI wird bereits seit der Einführung ChatGPTs Ende November 2022 von vielen Menschen auch für Übersetzungen genutzt, aber mit einem dedizierten Übersetzungsdienst wie ChatGPT Translate unterstreicht OpenAI die Bedeutung dieser Funktion des KI-Chatbots.

(fds)