Das Leben des Brian erstmals in 4K: Ist die UHD gut genug fĂĽr Jehova?
Monty Pythons Klassiker darf an Feiertagen noch immer nicht aufgefĂĽhrt werden. Wir vergleichen die neue 4K-UHD von Criterion mit Stream und Blu-ray Disc.
(Bild: Handmade Films)
- Timo Wolters
An „stillen“ Feiertagen wie Karfreitag müssen in Deutschland nicht nur Discos schließen, Kinos dürfen auch bestimmte Filme nicht zeigen, allen voran „Das Leben des Brian“ (Monty Python's Life of Brian) der britischen Komikertruppe Monty Python von 1979. Wie kaum ein anderer Film brachte er konservative Kirchenvertreter auf die Barrikaden, denn so scharfzüngig war der Missbrauch von Religion selten aufs Korn genommen worden.
Der Film war bislang nur in mäßiger technischer Qualität auf Blu-ray Disc und im Stream zu bekommen. Jetzt hat Criterion in den USA den Klassiker erstmals aufwendig in 4K restauriert und auf Ultra HD Blu-ray (UHD) veröffentlicht. Wir haben die Disc eigens aus den USA importiert und uns für den Vergleich mit den bisherigen Versionen schon mal ein paar handliche Pflastersteine und einen Beutel Kies bereitgelegt – nur für den Fall, dass es zu einer Steinigung kommt.
In unserem Test zählen wir nicht nur Pixel, sondern gehen auch auf die Tonspuren ein. Wir klären, welche Besonderheiten das englische Original und die deutsche Übersetzung in den unterschiedlichen Formaten haben und welche wo zu bekommen ist. Bevor wir aber ab Seite 3 zur technischen Würdigung und Fragen zum Import aus den USA kommen, blicken wir hinter die Kulissen dieser chaotisch kreativen Produktion, wie sie heute kaum noch möglich wäre.
Das war die Leseprobe unseres heise-Plus-Artikels "Das Leben des Brian erstmals in 4K: Ist die UHD gut genug für Jehova?". Mit einem heise-Plus-Abo können Sie den ganzen Artikel lesen.
