Vivaldi 5.0 kommt mit individuellem Design und Übersetzungs-Paneel

Inhaltsverzeichnis

Das Update des Chromium-basierten Webbrowsers Vivaldi bietet für die Desktop-Version unter anderem eine optische Individualisierung und ein in den Browser integriertes Übersetzungsfenster (Web-Paneel). Zudem soll es mit dem Update die Möglichkeit geben, sich bei Downloads ein Pop-up-Fenster anzeigen zu lassen. Für die mobile Version unter Android ab Version 5.0 gibt es neuerdings doppelstöckige Browser-Tabs – zuvor waren diese ausschließlich Desktop-Nutzern vorbehalten. Die neue Desktop-Version ist für Windows, Mac und Linux verfügbar.

Individuelles Design

Über die sich unten links im Browser befindlichen Einstellungen müssen Nutzer für ein individuelles Design zunächst das Paneel "Themen" auswählen. Anschließend öffnet sich eine Themenübersicht mit der Möglichkeit, ein "Neues Thema" zu erstellen. Für das Thema können Nutzer ein beliebiges Bild als Hintergrund hochladen und verschiedene Individualisierungen vornehmen, etwa benutzerdefinierte Farben für einzelne Elemente einstellen.

In der Übersicht lassen sich die selbst erstellten Themen durch einen Klick auf das Minus-Zeichen wieder entfernen. Außerdem können die Designs exportiert, importiert oder für andere Nutzer in "Weitere Themen" hochgeladen werden.

Empfohlener redaktioneller Inhalt

Mit Ihrer Zustimmmung wird hier ein externes Video (Kaltura Inc.) geladen.

Videos immer laden Video jetzt laden

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen (Kaltura Inc.) übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Die Browser-Hintergründe anderer Nutzerinnen und Nutzer lassen sich ebenfalls verwenden.

Integrierte Textübersetzung

Eine weitere Neuerung ist ein Übersetzungs-Paneel. Zur lokal stattfindenden Übersetzung der Texte muss links der entsprechende Reiter – zu erkennen am Buchstaben A – ausgewählt werden. Gleichzeitig lässt sich zu übersetzender Text einer beliebigen Seite markieren und wird automatisch übersetzt, sofern ein Haken an entsprechender Stelle "Ausgewählten Text automatisch übersetzen" gesetzt ist. Alternativ können Sie den Text auch manuell eintippen oder einfügen.

Auch der Übersetzungsverlauf ist einsehbar. Für das in den Browser integrierte Übersetzungstool arbeitet Vivaldi mit dem auf maschinelle Übersetzungen spezialisierten Unternehmen Lingvanex zusammen.

Updates für Android-Versionen

Eine weiteres Update für Android-Smartphones ist eine dunkle Ansicht für Webseiten. Bei den Einstellungen lässt sich "Dunkler Modus für Webseiten" aktivieren. Das soll für ein "besseres Lesen" bei schwachem Licht sorgen.

In der mobilen Version unter Android lassen sich mit dem Update auch für Tablets doppelstöckige Browser-Tabs (Two-Level Tab Stacks) nutzen. Um die zweireihigen Registerkarten zu verwenden, müssen Sie das Plus-Zeichen „Neuer Tab“ lange gedrückt halten und „Neue Tabgruppe erstellen“ auswählen. Dann bildet sich ein Stapel mit der aktuellen Registerkarte und einer neuen zusätzlichen Registerkarte.

Unter Einstellungen lässt sich auch eine Anzeige nur mit Favicons aktivieren. Außerdem lässt sich das Kreuz (x) für die Hintergrundtabs ein- und ausblenden.

Siehe auch:

• Vivaldi: Download schnell und sicher von heise.de

(mack)