Alles aufklappen Alles zuklappen
Ansicht umschalten
  1.   hopfen-und-malz   Auf gut deutsch: Dumme für lau arbeiten lassen
  2.   TimeShift   kein qualitativer Unterschied zu den englischen "Untertiteln"
  3.   andreas_e   Guter Spaßfaktor
  4.   Tinker666   Kann man die Vids mit DownloadHelper
  5. + Offiziell lizenzierte Meinung   Geht aber nicht: http://www.youtube.com/watch?v=niJWmdnxEFc (1)
  6.   Agitator   Hauptsache der Dienst kann Bairisch & Sächsisch ins Hochdeutsche übersetzen… ;-)
  7.   statalay 40 Also die Zumwinkel-Untertitelung bietet durchaus interessante Nuancen :-) kwT
  8.   The Naib of Jacurutu 40 Die Auswahl der Beispiel-Videos... ;-D
  9. + euphoriewelle 60 Geniale Idee (1)
  10. + helli72 50 Untertitel? Bei den meisten Videos also ein "F*ck GEMA" (nt) (2)
Threadübersicht Eingangsreihenfolge