...dazu fürchtet, wie wäre es denn damit, selbige einfach INS AUTO zu packen?!?
Bräuchten dann nicht mal großartig vandalismussicher zu sein. Kartenslot reicht, Tastatur via Mittelkonsolenmonitor.
Würde nebenbei das Verleihen (gerade auch das private) der Karre vereinfachen, löhnt einfach der jeweilige aktuelle Nutzer beim Laden mit der Karte seines geringsten Mißtrauens, genauso wie er es mit dem benziner beim Tanken tut, und gut ist.
Müßte nicht mal im Auto fest eingebaut werden, solcherart hardwareseitig aufs Minimum reduzierte EC-Terminals, in dem Fall halt mittels Smartphone als Monitor/Tastatur, sieht man bald bei jedem Bistro-Kellner am Schürzenband baumeln, und pro Monat flattern mir mindestens 3 Brieferl ins Haus, wo einem diverse einschlägige Anbieter die Dinger geradezu nachwerfen.
Bleibt einzig die Frage der Zuordnung von Terminal und Auto zueinander, doch da sollte sich auch eine pragmatische Lösung finden lassen.