Ich habe das gleiche Navi wie im Test in meinem Golf und es gibt sehr wohl Online-Verkehrsmeldungen. Man muss bei dem erwähnten Gerät über das Handy einen Hotspot aufmachen oder einen UMTS-Stick im Auto lassen.
Dass die Kartenupdates nur 3 Jahre kostenlos sind, ist auch Unfug. Siehe http://webspecial.volkswagen.de/infotainment/de/de/manuals.html
Runterladen, auf SD-Karte packen, ins Gerät stecken und fertig.