7eggert schrieb am 02.05.2019 11:11:
Ich mag lieber einheitliche, englische Begriffe und einheitliche Symbole, als raten zu müssen, was die Macher versucht haben, zu übersetzen.
Wenn deutsche Macher ins Englische übersetzen, kommt in der Regel was schlimmeres raus als in der anderen Richtung.
Und ich bin in dieser Beziehung auch anderer Ansicht. Ein Anfänger (und oft genug auch ein Student) versteht Dinge meistens besser, wenn er sie in seiner Muttersprache beschrieben findet.