quarum unam incolunt Belgae....
Gallien ist insgesamt in drei Teile unterteilt, deren einen die Belg(i)er bewohnen....
So schrieb Caesar einst, und er nahm wohl das heutige Spiel Frankreich gegen Belgien vorweg. Der Teil des insgesamt gallischen Spielfeldes, den die Belgier bewohnen, ist ihr eigener Strafraum. Außerhalb davon steht alles unter gallischer Kontrolle. Ich hätte vor 35 Jahren beim Übersetzen nicht gedacht, dass ich diesen Text mal auf ein Fußballspiel anwenden kann. Also immer schön lernen und gut aufpassen in der Schule!
D(ie Abschlusschwäche der Franzosen alleine macht das Spiel spannend)23
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (01.07.2024 19:21).