batter hat in den verschiedenen bereichen verschiedene Bedeutungen.
Teig wurde ja schon erwähnt ;-)
"Batter Boards" sind etwas wie SchnurgerĂĽste im Bauwesen
https://de.wikipedia.org/wiki/Schnurger%C3%BCst
"battered ... eyes." ist so viel wie "mit den Augen klimpern"
"Batter up!" ist eher aus dem Sport, hier Baseball, und heiĂźt "He, Pass auf/Achtung/..", und im Baseball ist "Batter" der Schlagmann