Toller Artikel, vielen Dank.
Wer ein etwas kürzeres "Antragsverfahren" bevorzugt und lieber keine Dateien im Verzeichnis /usr verändern will (die bei OS-Updates wahrscheinlich überschrieben werden!), kann auch einfach das Tool xmodmap benutzen, am Beispiel der Taste "i" genügt dann:
$ xmodmap -e "keycode 31 = i I rightarrow U21D2 rightarrow U21D2"
Diese Anweisungen (alles innerhalb der Anführungszeichen) kann man auch in die Datei $HOME/.xmodmap schreiben. Manche Linux-Distributionen bzw. Desktop-Umgebungen lesen diese Datei automatisch aus. Aber wenn nicht, genügt der Befehl "xmodmap ~/.xmodmap" nach dem Einloggen, um alle Tasten wie gewünscht zu belegen.
Warum xmodmap die Level-3 Belegung doppelt benötigt, konnte ich noch nicht herausfinden. Würde mich freuen, wenn mir das jemand erklären kann!
Danke,
Andy