In deinem Fall wirst du bei solchen Beton-Wändern und -Böden mit WiFi nie glücklich werden.
PLC funktioniert bei euch wohl nicht, weil zwischen Zähler und PLC-Gerät auf mindestens einer Seite noch ein FI/RCD eingebaut ist, vielleicht sogar auf beiden Seiten.
Wenn das wirklich nur zur Wohnungskopplung gedacht ist, würde ich überlegen, für die PLC-Geräte einen eigen Stromkreis, und hier in beiden Wohnungen wirklich die gleichen Phase, zu verwenden.
Ohne FI/RCD oder sonstige Störer des Signalwegs.
(Die Zähler, auch digitale Zähler, sollten das Signal nicht stören, da diese die Strommessung über Wicklungen durchführen, bei denen die Messseite die Spule hat. Spulen für die Wirkseite wären viel zu groß)
(( Wenn das Haus eine alte Hütte ist, was bei Beton nicht wahrscheinlich klingt, könne man auch eine LAN-Leitung an der Hauswand außen verlegen))