Ist überhaupt die Sprache und nicht eher die DB das Problem?

Hallo,

ich habe noch kein eigenes "Social-Network" mit drölftausend
Mitgliedern aufgezogen, deshalb handelt es sich im Folgenden um
Vermutungen, bitte um Korrektur falls ich da etwas falsch annehme:

Ist es nicht so, dass bei diesen Community-Seiten der typische Ablauf
im wesentlichen darin besteht, aus einer DB Daten zu ziehen und diese
dann "nur" noch ansprechend auszugeben? Sprich, ist das ganze durch
geschickte DB-Gestaltung/Entwurf nicht eher zu schlagen?
Wenn man ausschließt, dass die DB lediglich als dummer Speicher
genutzt wird und dann die Anwendung Sachen machen muss, die
eigentlich die DB machen sollte, dann sollte es doch eher bei der DB
als beim Frontend Performance-Probleme geben (egal in welcher Sprache
das Frontend geschrieben ist)?

Ggruß,
hasenhirse