Wieso ist das eigentlich so problematisch?

Für das Monitoring braucht man doch selbst unter Windows nur einen
Agent der 

netstat -o -n
tasklist -v

in regelmäßigen Abständen ausführt und in einer Datenbank speichert
und schon könnte man bequem über alle Maschinen und User sehen wer
mit wem wie viel Traffic generiert und ggf. die Prozesse killen. Das
dann noch mit einem Trigger verbunden der anschlägt wenn x% der
Leitung ausgelastet sind und schon hat man die Übersicht nur wenn man
sie braucht...
Ich kenne aber kein Monitoring Tool das so etwas anbietet.