Hallo,
Versteckte Partition:
Sie können dies vermutlich mit Text und diskpart unter der Windows Umgebung angezeigt bzw das Versteckt Attribut löschen. (https://www.diskpart.com/articles/unhide-recovery-partition-5740.html)
Alternativ mit Sysrescue und gparted bzw mit einer anderen gparted iso allerdings ist dies linux basierend.
Ob die Partition so einfach "entschlüsselt" zu bekommen ist, hängt vermutlich von der Bitlocker Version ab. Ich glaube mich zu erinnern das die ersten Versionen von Bitlocker ziemlich viele Sicherheitslücken haben, vermutlich sind diese dann auch einfach mit Drittprogrammen einfach zu entschlüsseln.
Grüße, ich hoffe ich konnte etwas helfen.