ich glaube ja nicht, dass du das erstellen der acls.log nach meiner Anleitung durchgefĂĽhrt hast. Mir fehlt da z.B. die ACLS des Files file sowie das Directory Listing des signatures folders.
Das "+" am Ende der Rechtekette "-rwxrwxrwx+" zeigt ĂĽbrigens an, dass ACLs vorhanden sind.
Mir gehen jetzt langsam die Ideen aus. Irgendwie musst Du die ACLs auf dem NAS NFS Share los werden bzw. so einstellen, dass other (alle User im Linux System) Leserechte auf Files und Directories haben. Das die ACLs hier reinspucken, hat schon der Fehler gezeigt, als Du mit dem User desinfect in das Verzeichnis /opt/desinfect/signatures wechseln wolltest.
Wie schon gesagt, kenne ich mich mit ACLs nicht gut aus und vermeide sie wo immer möglich.