Ich würde mal sagen: Ja, ist legal.
"SafeDiscShim is purely designed as a compatibility tool: no security mechanisms are bypassed in the operation of this tool and SafeDisc protected games still require their original discs in order to function, even when using this tool."
Man benötigt weiterhin das Original, der Kopierschutz funktioniert weiterhin.
Ich glaube heise hat den ersten Absatz von deren Webseite überlesen.