ein Ring - Glück gehabt?

In den Meldungen ist immer davon die Rede, dass man den Schatten des schwarzen Loches sehe und den Ring des heißen, um das schwarze Loch kreisenden Gases.
Würde das denn nicht bedeuten, dass das Gas praktisch senkrecht zur Blickrichtung kreist?

Ich hätte erwartet, daß die meiste Materie, die in das schwarze Loch fällt, aus der Ebene der Milchstraße fällt, der Ring also auch einigermaßen in der Ebene der Milchstraße liegt.
Stimmt das nicht? Denn dann müsste der Ring ja ebenfalls abgeflacht sein, was die Abbildung aber nicht hergibt.
Andernfalls hätte man ja wirklich Glück gehabt, daß bei dem Bild jetzt die Ausrichtung nahezu identisch zu der Lage bei dem Schwarzen Loch vom M87 war.