Ich bin mir immer nicht so ganz sicher, ob diese Ausdrucksweise – egal ob in diesem Fall oder, als Paradebeispiel, bei Apples Produktankündigungen – erst durch die deutsche Übersetzung kommt oder im englischen Original auch so dermaßen "ungeheuerlich" albern klingt.
Jedenfalls stelle ich mir gerade einen kleinen dicken Wurzelzwerg vor, wie er mit knallrotem Kopf in seinem Richtersessel hockt und, durch die schiere Erregung seiner Gesäßmuskeln auf- und abhüpfend, "Ungeheuerlich!" kreischt …