... das Problem auf meiner Seite gelöst / gehabt (beim Tatort-Ton).
Erst dachte ich, dass wäre Absicht (bei den Tatorten weiß man ja nie, die Versuchen sich ja gerne an irgendwelchen avantgardistischen Sachen, so nach dem Motto "siehst Du, so fühlt sich ein Gehörloser).
Dann dachte ich "guckst Du mal bei den Audio-Kanälen". Mein TV-Gerät zeigte mir dann derer drei an, zweimal "Deutsch" (einer davon gewählt) und einmal "Deutsch AD" (also mit Audiobeschreibung.
Hab' dann mal auf den anderen "Deutsch" Kanal umgestellt, und flugs sprachen die Protagonisten auch.
War das jetzt zeitlicher Zufall zur Lösung des Problems auf ARD-Seite, oder hat der zweite Kanal tatsächlich per se alles wie gewollt übertragen?