Der Link zum Original

Antonio Regalado:
„Elon Musk wants more bandwidth between people and machines. Do we need it?“
https://www.technologyreview.com/2023/09/29/1080472/elon-musk-bandwidth-brains/

Dort findet man zusätzlich diese Links:
1.
„ "Das Ziel des Experiments ist es, sie externe Geräte mit ihren Gedanken steuern zu lassen." Das heißt etwa, einen Computercursor zu bewegen oder eine Telefon-App zu steuern.“
„The point of the experiment is to let them “control external devices with their thoughts”—specifically, move a computer cursor, or control a phone app.“
https://neuralink.com/pdfs/PRIME-Study-Brochure.pdf

2.
„"Bandbreite" bezieht sich in diesem Fall einfach auf die Geschwindigkeit der Datenübertragung. Nach Schätzungen von Wissenschaftlern tauschen Menschen Informationen mit einer Geschwindigkeit von etwa 40 Bit pro Sekunde aus – unabhängig davon, welche Sprache sie verwenden.“
„“Bandwidth” in this case simply refers to a rate of data transfer. Scientists have estimated that humans share information at a speed of around 40 bits per second, no matter what language they use.“
https://www.sciencedaily.com/releases/2019/09/190905124520.htm

3.
„Es wurde bereits die Behauptung aufgestellt, dass sie durch die Augen des anderen sehen können, indem sie Informationen, die von der Netzhaut in den Sehnerv gelangen, mit rund 10 Millionen Bits pro Sekunde austauschen.“
„ It’s claimed they can see through one another’s eyes, in effect sharing information coming off the retina into the optic nerve at 10 million bits a second.“
https://www.eurekalert.org/news-releases/468943

4.
„Tatsächlich hat Neuralink damit begonnen, zu untersuchen, ob die implantierten Elektroden den visuellen Kortex von Affen stimulieren können.“
„In fact, Neuralink has started investigating whether its implant electrodes can stimulate the visual cortex of monkeys.“
https://www.technologyreview.com/2022/11/30/1063867/heres-my-guess-neuralink-will-unveil-a-vision-implant-at-todays-show-and-tell/

5.
„ In diesem Jahr haben wir einige Beispiele dafür gesehen, darunter zwei gelähmte Menschen, die durch einen Computer sprechen konnten, indem sie ihre Gedanken benutzten.“
„We saw some of those this year, including when two paralyzed people were able to speak through a computer, using their thoughts.“
https://www.technologyreview.com/2023/08/23/1078312/brain-implants-digital-avatar-stroke/

Der Originaltext ist etwas länger und enthält noch:
A. „ Read more from Tech Review’s archive“

6.
„In 2021, I profiled Dennis DeGray, a paralyzed man who, at that time, was the world record holder for direct brain-to-computer communication.“
https://www.technologyreview.com/2021/10/27/1036821/brain-computer-interface-implant-mouse/
https://www.heise.de/select/tr/2022/2/2201811330171741003

7.
„A few years back, Adam Piore recounted the bizarre tale of Phil Kennedy, a pioneering brain-implant researcher who took the extreme step of getting an implant installed in his own brain.“
https://www.technologyreview.com/2015/11/09/247535/to-study-the-brain-a-doctor-puts-himself-under-the-knife/

B. „From around the web“ mit drei Links zu anderen Themen

8.
„The previous subject lived two months after the surgery. (Associated Press)“
https://apnews.com/article/pig-heart-transplant-d894f6ce27b7db71ecb0ec393cac3e86

9.
„Scientific sleuths are getting better at uncovering rotten research. (WSJ)“
https://www.wsj.com/science/data-colada-debunk-stanford-president-research-14664f3

10.
„That’s because more than 40% of Americans are obese. (CNN)“
https://www.cnn.com/2023/09/27/health/semaglutide-equitable-access/index.html