Als Laie in Materialwissenschaft, Maschbau, etc sagt mir mein Bauchgefühl, daß ein Zylinder, der per 3D-Druck gefertigt wurde, bei gleicher Festigkeit mehr wiegt, als ein gleich großer Zylinder, der aus Blech gefertigt wurde. Allein schon wegen der unregelmäßigen Oberfläche des gedruckten Zylinders.
Wenn man es hinterher noch glatt schleift, dürfte es kein Problem sein.
Allerdings habe ich eher Zweifel daran, ob ein ,,Kante auf Kante" gedrucktes Blech als Tankwand belastbar genug für den nötigen Innendruck des Tanks. Da besteht eine realistische Gefahr, daß so ein Tank entlang der Druckebene aufreißt, bevor überhaupt der nötige Betriebsdruck im Tank erreicht wird...