Mit der Synology Drive App werden Fotos zwischen zwei Devices, Handy und NAS, synchronisiert, also physikalisch kopiert und das Stand konsistent gehalten.
Ein Verschieben ist es also nicht, kann man aber sicher erreichen, wenn man ein paar Handgriffe vornimmt, Ordner umbenennt und Fotos auf dem Handy löscht.