Da eine juristische Lösung weiterhin aussteht, muss wohl eine praktische her

Als Privatperson wohl zu viel Aufwand, aber als Gewerbetreibender kann man für ein paar Euro im Monat einen von vielen im Ernstfall mit Rechteinhabern und selbst Behörden äußerst unkooperativen VPN-Betreibern hinter den Hotspot schalten und fertig.