Ein sehr guter Mailserver für Windows ...

ist der von ArgoSoft. Gibt es in einer free, plus und pro-Version,
und ist in allen 3 Versionen (fast) kostenlos: 0,00 EUR, 41 EUR und
73 EUR.

http://www.argosoft.com/mailserver/compare.aspx

Es gibt eine recht große Userzahl, Tools von 3. Anbietern und alle
Features, die man sich wünscht. Stabil, erprobt, einfach... (ich habe
nichts mit dem Hersteller dieser Software zu tuen, stand aber mal vor
einem ähnlichen Problem).