schlapp_struller schrieb am 31. Oktober 2007 23:32
> Dieses Urteil hätte man von mir schneller und viel billiger bekommen
> können.
> ...
> Um rational zu denken, muß man kein Jurist sein.
Der Satz ist sprachlich auf zwei Arten interpretierbar, je nachdem,
ob man die Betonung auf "muss" oder "kein" legt:
1. Um rational zu denken, braucht man kein Jurist sein.
2. Um rational zu denken, darf man kein Jurist sein.
Nach meiner Erfahrung ist die zweite Fassung realistisch.
> Dieses Urteil hätte man von mir schneller und viel billiger bekommen
> können.
> ...
> Um rational zu denken, muß man kein Jurist sein.
Der Satz ist sprachlich auf zwei Arten interpretierbar, je nachdem,
ob man die Betonung auf "muss" oder "kein" legt:
1. Um rational zu denken, braucht man kein Jurist sein.
2. Um rational zu denken, darf man kein Jurist sein.
Nach meiner Erfahrung ist die zweite Fassung realistisch.