YottaBytes - sicher wieder die üblichen Umrechnungsfehler

Man danke nur an "Billion Bytes" die eigentlich nur Milliarden sind.

Wer weiß was die Presseabteilung der NSA da ein paar Mal aus dem
Englischen in ein paar andere Sprachen hin- und dann wieder zurück
übersetzt hat, und zum Schluss entstanden YottaBytes wo man in
Wahrheit ein paar Zehnerpotenzen drunter liegt.

Zu der Verwirrung beitragen könnte auch, dass die Zehnerpotenzen wie
wir sie benennen nicht nur bei uns, sondern auch bei einigen anderen
der "Five Eyes"-Staaten zum Einsatz kommen.

So verwenden meines Wissens auch die Briten und Australier
"Milliards" statt US-"Billions", und entsprechend kann es sogar
innerhalb des Englischen zu entsprechenden Umrechnungsfehlern kommen.

Auf der anderen Seite könnte es natürlich sein, dass die NSA alle
Computer auf der Welt "indirekt" als ihr Eigentum sieht weil sie ja
in dem meisten Fällen darauf zugreifen kann - dann mag die Angabe
vielleicht hinkommen.