Köln.de , und warum bitte geht nicht beides?

wenn ich Köln.de ausrufe bekomme ich ne umstaendliche Meldung mit
viel blabla.
zumindest ne vernuenftige weiterleitung (oder einfach beide
domainnamen benutzen) haette doch sinn gemacht.