Re: Uh wer hat das wieder übersetzt

In welchem Sinne gebraucht den der Verfasser das Wort "flamboyant"?
Mein Übersetzer gibt "überladen" aus. Heißt das jetzt soviel wie
"übergewichtig" oder eher "überkandidelt" oder "überfrachtet" oder
"übertrieben"?