Das ist ein Punkt, der mich bei HdR immer enorm genervt hat.
Die Jackson-Variante finde ich als Fantasy-Film wirklich sehr gut und eine Perle des Genres. Aber verglichen mit der Buchvorlage ist es enorm dünn. Ganze Passagen fehlen oder wurden hollywoodgerecht umgeschrieben. Charaktere wie Legolas und Gimli kommen teils wie einfallslose Sidekicks daher.
Ja sicher, man kann die Bücher nicht so einfach auf Filme übertragen, selbst wenn man die Filme auf Gottschalk-würdige Überlänge hochpuscht. Ist ja auch kein Problem. Was mich nur stört, ist, dass nach 2002 in der Medien so gut wie sämtliche HdR-Referenzen immer von den Jackson-Filmen abgeleitet wurden, dass ein Laie glatt denken könnte, das Buch wäre ein Roman basierend auf den Film von Jackson.
