atroq schrieb am 8. Februar 2001 17:17:
> Ist zwar ein bißchen pingelig von mir, das gebe ich zu, aber es
> heißt
> "auf Deutsch".
Im diesem Falle eher nicht, denn das 'in Deutsch' wird hier als
eine Kurzform für 'in einer deutschen Version oder Variante'
gebraucht. Etwas Anderes wäre es, wenn es lediglich die An-
leitung auf Deutsch gäbe.
> Ist zwar ein bißchen pingelig von mir, das gebe ich zu, aber es
> heißt
> "auf Deutsch".
Im diesem Falle eher nicht, denn das 'in Deutsch' wird hier als
eine Kurzform für 'in einer deutschen Version oder Variante'
gebraucht. Etwas Anderes wäre es, wenn es lediglich die An-
leitung auf Deutsch gäbe.