Windows 8 schrieb am 28. März 2011 16:56
> Mit einem "Es war die einzige Lösung, die ich denken konnte" machst
> du im Englisch-ABI nicht unbedingt den Stich, den du dir erhofftest.
> Deine Deutschlehrerin lacht dich übrigens auch aus.
Und weil es kein Deutsch, sondern Blödsinn ist (Lösungen kann man
nicht denken), ist es eine schlechte Übersetzung, ganz gleich, was
der Originaltext bedeutet.
Rolf Keller
> Mit einem "Es war die einzige Lösung, die ich denken konnte" machst
> du im Englisch-ABI nicht unbedingt den Stich, den du dir erhofftest.
> Deine Deutschlehrerin lacht dich übrigens auch aus.
Und weil es kein Deutsch, sondern Blödsinn ist (Lösungen kann man
nicht denken), ist es eine schlechte Übersetzung, ganz gleich, was
der Originaltext bedeutet.
Rolf Keller