Schuld ist bestimmt Java

Diese dämliche Java-Api für Datumsfunktionen ... Tage gehen von 1 bis
31, während Monate von 0 bis 11 gehen ... Das kann auch mal Profis
verwirren ;-)