Das hört sich für mich eher so an, dass neben dem normalen Vertrieb
1000 Stück
in speziellen Verpackungen und speziellen Shops verkauft werden
sollen.
> "a limited edition series of 1000 phones in special sales packages"
Allerdings ist der Satz in der Hinsicht nicht ganz eindeutig.
Eindeutiger wäre etwa 'a limited edition series of 1000 phones will
be available, packed in special sales packages'. So, wie der Satz
veröffentlich wurde, ist nicht ganz klar, ob einfach nur 1000
Telephone speziell verpackt werden, oder überhauot nur 1000 verkauft
werden.
Das alles hindert sie ja nicht daran, die Handys in normalen Shops
mit normaler Verpackung auch anzubieten.
Aber ob sich das zum UMTS- Start überhaupt lohnt, ist die andere
Frage.
Also abwarten
goflin
iLl'3a9l3 schrieb am 25. September 2003 17:20
> > Also ich verstehe die Meldung so, daß zum Anfang eine Serie von 1000
> > Geräten in besonders exclusiver Verpackung angeboten wird
> > Das heißt aber mit Sicherheit nicht, daß es
> > nur diese 1000 Stück gibt.
>
> <http://press.nokia.com/PR/200309/918609_5.html>
> Enhancing the exclusive design of the Nokia 7600, a limited edition
> series of 1000 phones in special sales packages will be available
> through a selection of high-quality lifestyle shops in Europe,
> including Conran Shop (London), Asplunds (Stockholm), Colette
> (Paris), Corso Como 10 (Milan), Vincon (Barcelona), Quartier 206
> (Berlin), and Wittgenstein (Munich).
> </http://press.nokia.com/PR/200309/918609_5.html>
>
> das ganze durch babelfish gejagt:
> Das exklusive Design des Nokia 7600 erhöhend, ist eine begrenzte
> Ausgabereihe von 1000 Telefonen in den SONDERVERKAUFPAKETEN durch
> eine Vorwähler der hochwertigen Lebensstil Geschäfte in Europa, ...
1000 Stück
in speziellen Verpackungen und speziellen Shops verkauft werden
sollen.
> "a limited edition series of 1000 phones in special sales packages"
Allerdings ist der Satz in der Hinsicht nicht ganz eindeutig.
Eindeutiger wäre etwa 'a limited edition series of 1000 phones will
be available, packed in special sales packages'. So, wie der Satz
veröffentlich wurde, ist nicht ganz klar, ob einfach nur 1000
Telephone speziell verpackt werden, oder überhauot nur 1000 verkauft
werden.
Das alles hindert sie ja nicht daran, die Handys in normalen Shops
mit normaler Verpackung auch anzubieten.
Aber ob sich das zum UMTS- Start überhaupt lohnt, ist die andere
Frage.
Also abwarten
goflin
iLl'3a9l3 schrieb am 25. September 2003 17:20
> > Also ich verstehe die Meldung so, daß zum Anfang eine Serie von 1000
> > Geräten in besonders exclusiver Verpackung angeboten wird
> > Das heißt aber mit Sicherheit nicht, daß es
> > nur diese 1000 Stück gibt.
>
> <http://press.nokia.com/PR/200309/918609_5.html>
> Enhancing the exclusive design of the Nokia 7600, a limited edition
> series of 1000 phones in special sales packages will be available
> through a selection of high-quality lifestyle shops in Europe,
> including Conran Shop (London), Asplunds (Stockholm), Colette
> (Paris), Corso Como 10 (Milan), Vincon (Barcelona), Quartier 206
> (Berlin), and Wittgenstein (Munich).
> </http://press.nokia.com/PR/200309/918609_5.html>
>
> das ganze durch babelfish gejagt:
> Das exklusive Design des Nokia 7600 erhöhend, ist eine begrenzte
> Ausgabereihe von 1000 Telefonen in den SONDERVERKAUFPAKETEN durch
> eine Vorwähler der hochwertigen Lebensstil Geschäfte in Europa, ...