XXIII schrieb am 18. Dezember 2006 13:23
> ...der ipod heißt ja auch "pod" und nicht "player".
Das liegt wohl daran, daß es mit dem Abspielen gängiger Formate etwas
hapert. "Player" wäre da eindeutig übertrieben.
"Pod" hingegen läßt sich nach leo.org mit "Schale", "Hülse", "Schote"
bzw. "Hohlbohrer" übersetzen - und das kommt ziemlich gut hin, trifft
es doch sowohl das Produkt als auch die Lifestyle Verfassung vieler
Apfeljünger :o)
> Linksys macht sich mit dieser Aktion einfach nur lächerlich.
Warum ? Ich finde eher, daß Firmen sich lächerlich machen, die meinen
Buchstaben für sich beanspruchen zu müssen. Apple und Telekom - da
trifft sich, was zusammengehört.
> ...der ipod heißt ja auch "pod" und nicht "player".
Das liegt wohl daran, daß es mit dem Abspielen gängiger Formate etwas
hapert. "Player" wäre da eindeutig übertrieben.
"Pod" hingegen läßt sich nach leo.org mit "Schale", "Hülse", "Schote"
bzw. "Hohlbohrer" übersetzen - und das kommt ziemlich gut hin, trifft
es doch sowohl das Produkt als auch die Lifestyle Verfassung vieler
Apfeljünger :o)
> Linksys macht sich mit dieser Aktion einfach nur lächerlich.
Warum ? Ich finde eher, daß Firmen sich lächerlich machen, die meinen
Buchstaben für sich beanspruchen zu müssen. Apple und Telekom - da
trifft sich, was zusammengehört.