Objektivität?

Ich frage mich immer, wie man auf den Gebiet ein wirklich
"objektives" Urteil fällen will. Schon allein die Sprachbarriere
dürfte ein bedeutenden Hindernis darstellen. So könnte der größte
Dichter unseres Zeitalters heute in einer Sprache publizieren, die
nur von wenigen Leuten gesprochen wird und somit keine öffentliche
Aufmerksamkeit finden.
Dieses Risiko besteht natürlich immer bei einer internationalen
Bewertung von Literatur, da man einfach nicht alle Werke sichten
kann.

Abgesehen von anderen Schwierigkeiten, z. B. den Problem, in solchen
ästhetischen Urteilen wirklich objektive Maßstäbe anzulegen.