http://www.theregister.co.uk/2004/10/06/ballmer_staroffice_charge/
"Ballmer replied: “Email me immediately and we’ll send in the
cavalry. I’m joking...but I’m not. There is no reason to lose
business to Star Office - it’s as good as what we were shipping seven
years ago, it’s not compatible with Microsoft Office and it’s missing
key applications like Outlook.”"
Translation: StarOffice enthält einigen Schmonzes nicht, den wir in
den letzten Jahren noch hinzugefügt haben, um nicht mit
Versionsinkompatibilitäten als einzigem "Feature" der neuen Version
dazustehen. Es gibt möglicherweise exotische Features, die nicht von
MS Office übernommen werden können. Und es enthält eine der größten
Wurmschleudern und Geißeln des Internets namens Outlook nicht.
"Ballmer said there was a perception that Microsoft was more
expensive but they would happily take a Total Cost of Ownership
test."
Translation: Jeder weiß, daß Microsoft wesentlich teurer ist, aber
wir sind gerne bereit, den technisch imkompetenten eine
Milchmädchenrechnung aufzumachen oder den technisch Versierteren
finanziell so weit den Bückling zu machen, daß sie aus Bequemlichkeit
doch noch lieber zuschlagen, als auf Staroffice zu migrieren.
dynamis
"Ballmer replied: “Email me immediately and we’ll send in the
cavalry. I’m joking...but I’m not. There is no reason to lose
business to Star Office - it’s as good as what we were shipping seven
years ago, it’s not compatible with Microsoft Office and it’s missing
key applications like Outlook.”"
Translation: StarOffice enthält einigen Schmonzes nicht, den wir in
den letzten Jahren noch hinzugefügt haben, um nicht mit
Versionsinkompatibilitäten als einzigem "Feature" der neuen Version
dazustehen. Es gibt möglicherweise exotische Features, die nicht von
MS Office übernommen werden können. Und es enthält eine der größten
Wurmschleudern und Geißeln des Internets namens Outlook nicht.
"Ballmer said there was a perception that Microsoft was more
expensive but they would happily take a Total Cost of Ownership
test."
Translation: Jeder weiß, daß Microsoft wesentlich teurer ist, aber
wir sind gerne bereit, den technisch imkompetenten eine
Milchmädchenrechnung aufzumachen oder den technisch Versierteren
finanziell so weit den Bückling zu machen, daß sie aus Bequemlichkeit
doch noch lieber zuschlagen, als auf Staroffice zu migrieren.
dynamis