blabla0815 schrieb am 29. August 2012 20:47
> Es sind zum würgen viele Grammatikfehler
Zweifelsohne.
> und einige davon kann man
> auch als (kontextabhängige) Rechtschreibfehler einstufen
Nein.
> Sowas wie "Diese Befehle wird davon ausgegangen, dass (...)" ist gar
> nicht mehr irgendwie sinnvoll verständlich. Man muß wortweise ins
> Englische übersetzen und versuchen, dort dann den Sinn zu erkennen.
Die Übersetzung ist grottig, keine Frage.
Das sind aber keine Rechtschreibfehler... wenn man, wie der Herr
Threadersteller, schon klugsch***en möchte, dann bitte wenigstens
richtig ;)
> Es sind zum würgen viele Grammatikfehler
Zweifelsohne.
> und einige davon kann man
> auch als (kontextabhängige) Rechtschreibfehler einstufen
Nein.
> Sowas wie "Diese Befehle wird davon ausgegangen, dass (...)" ist gar
> nicht mehr irgendwie sinnvoll verständlich. Man muß wortweise ins
> Englische übersetzen und versuchen, dort dann den Sinn zu erkennen.
Die Übersetzung ist grottig, keine Frage.
Das sind aber keine Rechtschreibfehler... wenn man, wie der Herr
Threadersteller, schon klugsch***en möchte, dann bitte wenigstens
richtig ;)