So wie sich das liest kann man zwar Dokumente mit Seafile ansehen (wird in html konvertiert), aber editieren geht dann nur via MS Office Online Server oder besser LibreOffice online.
https://manual.seafile.com/deploy_pro/office_documents_preview.html
LibreOffice basiert: https://www.collaboraoffice.com