@heise: "instance" heisst auf deutsch Exemplar...

... und nicht Instanz. Eine Instanz ist etwas voellig anderes.

Diese falsche Verwendung von Instanz hat sich in Deutschland
uebrigens mit den ersten (falschen) Uebersetzungen von Java-Buechern
verbreitet.

dakira