kein Problem

Ich würde eine gGmbH gründen und eine Subdomain an diese übergeben.
Alle zusätzlichen Inhalte die über die Neuregelung hinaus gehen,
werden von der gGmbH getragen und haben so nichts mehr mit dem ORF zu
tun. Da alle Inhalte, die die gGmbH bereit hält entweder neu
generiert oder bereits vom Volk bezahlt wurden gibt es hier auch
keine Copyright Probleme. 

Einzig dir Finanzierung könnte damit schwierig werden, da das ORF da
sicher keinen Finanzmittel für bereitstellen darf.