... gerichtlich unterlassen lassen

Ein Firmeninhaber hatte einem Geschäftspartner eine Bewertung gerichtlich unterlassen lassen. ...

wäre es so:

Ein Firmeninhaber hatte einem Geschäftspartner eine Bewertung gerichtlich untersagen lassen. ...

nicht besser formuliert?