berichterstattung

hmmm was denn nun?
die times sagt:

'and lost all his notes and annotations when the file vanished. “They
didn’t just take a book back, they stole my work,” he said'
>http://www.nytimes.com/2009/07/18/technology/companies/18amazon.html

im deutschen artikel sind sie jedoch nicht weg ...
was nun?
wenn der teil falsch ist, was is noch alles falsch?