... erklärte mir einmal eine Kollegin aus unserem Übersetzungsbüro. Die übersetzen Texte, teils maschinell, teils mit Unterstützung externer Dienstleister, sie dolmetschen und haben auch ansonsten eine hohe Kompetenz in etlichen Sprachen dieser Welt.
Aber genau die Anforderung "zwischen den Zeilen" ist essentiell. Man darf gespannt sein, ob wir in vielleicht 10 Jahren so etwas maschinell können...